Erst ein Jahrhundert ist es her, im Jahr 2830 IA, als der Vereinigte Rat eine Ausschreibung ankündigte für eines der ambitioniertesten Projekte aller Zeiten. Ein Orbitalcomputer der Ganymede-Klasse, dessen Größe alle terrestrischen Rechenkapazitäten zusammen in den Schatten stellen würde. Und wofür würde all diese Rechenleistung genutzt werden? Nun, um sich den Geheimnissen und großen Herausforderungen unserer Zeit zu widmen, neue Mathematik, neue Physik, um die Menschheit tiefer in die Sterne zu führen. Grease, das Essen steht auf dem Tisch. Okay, es ist das Planetenprogramm. Warte kurz. Es gab viele Vorschläge, aber nur einer erregte die Aufmerksamkeit von fast jedem in unserem Winkel der Galaxie. Dr. Evren Kon war ein 35-jähriger Orbitalarchitekt, der Megastrukturen für sein Unternehmen, Artificial Gravity, entwarf, als er seine große Idee vorschlug. Sein Plan erfüllte alle notwendigen Rechenanforderungen, enthielt aber auch Entwürfe, die eine Oberflächenhülle für Land schaffen konnten, eine Magnetosphäre zum Abschirmen von Strahlung und sein auffälligstes Merkmal: eine Atmosphäre. Und nun für ein exklusives Interview mit Dr. Evren Kon. Die strukturelle Masse war bereits so gewaltig, also dreimal so groß wie der Mond. Warum also nicht den zusätzlichen Schritt oder zwei machen und es als Planeten konstruieren? Das Ausmaß dieses Projekts ist… Beispiellos. Ja. Menschen haben die Arbeit an der Schaffung einer atembare Atmosphäre kritisiert als unnötig bezeichnet. Was sagen Sie dazu? Nun, der Petersdom hätte eine große Steinschachtel mit Bänken sein können. Das haben sie nicht gemacht, oder? Warum nicht? Weil sie nicht nur ein Schutzgebäude bauten. Sie streckten die Hand nach Gott aus. Und Planet ist nicht nur ein Rechencluster in der Umlaufbahn. Es ist eine Kathedrale des Bewusstseins selbst. Grease, Planeten können warten. Das Essen nicht. Kon ist dran! Gibt es etwas, das Sie der Welt 400 Jahre später sagen möchten, Doktor? Nur eine Sache. Wenn Sie an diese Vision glauben, an die harte Arbeit, die Hunderttausende in dieses Projekt investiert haben, dann kommen Sie bitte und schließen Sie sich uns an. Wir brauchen alle Ingenieure, Robotiker und Erbauer, die wir finden können. Also, kommen Sie und bauen Sie die Zukunft mit uns. Grease, jetzt. Okay, okay. Nun, es gibt immer mehr Details, auf die ich eingehen könnte. Ich glaube, ich werde es hier abschließen und an Grease übergeben. Und damit schließt unsere technische Überprüfung von Meilenstein 3, Schale 642, die, wie wir heute Morgen sahen, installiert wurde und nun mit Passformprüfungen validiert wird. Was bedeutet, mal sehen… Wir haben einen Planeten gebaut. Los! [Applaus] Kon, komm schon, komm her! Wie ihr wisst, wird dies mein letztes Versammlungstreffen für eine ganze Weile sein. Ich bin dabei, in meinen, was mein dritter sein sollte, aber eigentlich mein dreißigster ist, einzutreten. Und hoffentlich letzten Winterschlaf. Ich sage nur, es gibt viele Möglichkeiten, eine riesige Menge Rechenleistung ins All zu bringen. Ja, aber wir versuchen nicht nur, eine riesige Menge Rechenleistung zu bauen. Weißt du, ihr alle wart das, worüber ich mir in all dem am meisten Sorgen gemacht habe. Nicht die Technologie. Ich weiß nicht, Mann. Nicht der Umfang davon. Warum in einem Planeten? Ich glaube, das ist, was er glaubt. Und ich glaube, das Eis wird in die Strukturen krachen und eine weitere Kollision verursachen. Sie werden verbittert. Ich glaube, es wird gut gehen. Die erste Generation, jetzt nur noch ich und einige andere, wussten wir, dass wir die zweite Generation dazu bringen konnten, sich der Herausforderung zu stellen. Das wussten wir. Ich wette, in den ersten zehn Jahren wird es ein weiteres Problem geben, und Kon und Grease müssen wieder aus dem Kälteschlaf aufwachen, um das zu beheben. Aber die dritte? Keine Ahnung. Auf diese Wette würde ich nicht eingehen. Siehst du? Ich hatte Angst, ihr würdet aufgeben. Gut, dass ich falsch lag. Tatsächlich wette ich… Ich wette, Kon wird keine Zeit haben, es zu sehen. Es wird so viele Probleme geben. Es wird keine Zeit mehr zum Kälteschlaf geben. An euch alle, dafür, dass ihr das Unmögliche getan habt. Glauben Sie nicht, dass Sie es fertig gestellt sehen werden? 100%. Für den Aufbau der Zukunft. Mundus Novus Per aspera. Mundus Novus, Per aspera. Sie und ich sind völlig gegensätzlich, wenn es darum geht, wie wir die Menschheit unter die Sterne bringen. [lacht] Nun, zumindest sind wir uns einig, dass wir es sollten. Nein. Sie wollen uns auf umweltfeindliche Planeten setzen, Tausende von Lichtjahren entfernt, und ich will uns direkt hier in unsere eigene Nachbarschaft bringen. Und Sie hätten lieber Menschen, die in unter Druck stehenden Metallkapseln leben. Ich bin nicht sicher, dass das auch Menschheit ist. Wen kümmert's? Es funktioniert. Es wäre nur ein weiterer Metallklumpen im All. Da ist keine Schönheit drin. Kein Gras. Keine Bäume. Kein Himmel. Keine Luft. Wir haben es geschafft. Wir haben es fast geschafft. Kon, das ist die letzte Meile. Das Schwierigste liegt hinter uns. Ich bin so froh, dass du noch hier bist, Grease. Du wirst mich nicht los. Ich glaube, das gilt für jeden, der all diese Jahre immer wieder in den Kälteschlaf ging. Wir wollen nur sehen, wie das Ding endlich fertiggestellt und real wird. Ich weiß, einige der ursprünglichen Leute waren damit einverstanden, so weit zu kommen, aber… Ich glaube, ich muss das Ende sehen. Oder zumindest sehen, wie du das Ende siehst. Hast du in all dem jemals gedacht… gab es einen Moment, in dem du dachtest, wir würden es nicht schaffen? Behörden haben eine katastrophale Kollision von Orbitalstrukturen beim Planetenprojekt bestätigt, wobei AGC-Personal vor Ort das volle Ausmaß des Vorfalls bewertet. Dies ist eine Katastrophe in einem Ausmaß, das dieses Projekt noch nie gesehen hat, und es könnte sein Todesurteil sein. Können Sie erklären, wie es zu dieser Kollision kam? Nach der Untersuchung fanden wir Mikrorisse in den M1000-Bolzen, die die Kardangelenke sichern. Als der Booster zündete, wurden die Risse größer. Schrauben. Sie sagen mir also, dass Schrauben 200 Jahre Arbeit zerstört haben? Können Sie verstehen, warum wir skeptisch gegenüber Ihrer und AGs weiterer Leitung dieses Programms sind? Sie wurden irgendwie bei den Röntgeninspektionen übersehen. Irgendwie. Ich verstehe die Bedenken, aber ich glaube, dies ist ein isolierter Vorfall, und dass das Projekt abgeschlossen werden kann. Sie… Halt die Klappe. Sie sagen also, die Reparatur der Kollision von vier 3000-Kilometer-Strukturen wird keine Auswirkung auf Kosten oder Zeitplan haben? Nun, ja, es wird kosten, es zu reparieren, aber ich glaube, die Kosten und die verlorene Zeit, wahrscheinlich nur ein paar Jahre, werden ein Tropfen auf den heißen Stein sein, wenn man die Gesamtlänge und den Umfang des Projekts bedenkt. Sie sollten auf den Knien liegen, sich entschuldigen, um Vergebung bitten für die letzten zwei Jahrhunderte von Männern und Frauen, die gebaut haben und geblutet haben und gestorben sind, um uns hierher zu bringen. Die Vorteile des Aufbaus von Planet gehen weit über die Regierungsprojekte hinaus, die in seiner Hülle untergebracht sind. Die wirtschaftlichen Möglichkeiten, die das schaffen würde, Erde. Die Erde hätte einen Handelspartner. Unsere Kinder könnten in den Himmel schauen. Dr. Kon, wir müssen Ihr rechtliches Gehör hier abkürzen. Die grobe Fahrlässigkeit Ihrerseits und seitens AG, was offenbar Routinewartung zu sein scheint, durchzuführen, ist etwas, das die Regierung nicht übersehen kann. Sie sind erbärmlich. Sagen Sie es. Was? Und dieser Vorfall zeigt Ihre Unfähigkeit, ein Projekt dieser Größenordnung zu leiten. Sagen Sie es. Wir können nicht empfehlen, damit fortzufahren. Sagen Sie es jetzt, oder ich schicke Sie zurück zur Erde und Sie werden an diesem Projekt nie wieder arbeiten. Ich bin erbärmlich. Lauter. Ich bin erbärmlich. Lauter. Ich bin erbärmlich. Lauter! Ich bin erbäm- Lauter! Kon! Ich sagte lauter! Ich bin erbärmlich! Ich bin erbärmlich! Gut. Das nächste Schiff zur Erde fährt heute Nacht ab. Sie sind alle entlassen. Wir werden den Senat über unsere Entscheidung informieren. Wollen Sie als die Männer in Erinnerung bleiben, die die Menschheit daran gehindert haben, ihr zweites Zuhause zu bauen? Ich weiß. Das mag wie das Ende aussehen. Aber es wird nur so sein, wenn Sie es verursachen. Wenn nicht, wenn Sie uns weiter bauen lassen, besteht die Chance, dass Ihre Kinder in einer Welt aufwachsen könnten, in der sie in den Himmel schauen können und eine neue Welt sehen. Enttäuschen Sie die Zukunft nicht. Diese Kollision hat mich überrascht. Ich dachte, das Risiko des Scheiterns läge so weit hinter uns, ich dachte, wir seien unverwundbar. Aber in Wirklichkeit war das Risiko nur größer. Ich erinnere mich, als ich dich zum ersten Mal traf. Nur ein junger Maschinenschlosser. Und jetzt, ist fast jedes strukturelle Design in diesem Ding dein Werk. Ich hoffe nur, du hast alles richtig gemessen. [lacht] Ja. Du bist nicht Gott, Kon. Nein. Aber ich bin der Direktor dieses Projekts. Also wenn es scheitert, ist es meine Schuld. Nicht seine, nicht deine, meine. Aber du hättest ihn nicht so erniedrigen müssen. Lass mich dir etwas erklären, Grease. [lacht] Weißt du, was die Geschichte darüber nicht erwähnen wird? Was? Was irgendjemand gefühlt hat. Das ist Triage. Und Triage beginnt damit, das schwache Fleisch abzuschneiden, bevor es den Knochen infiziert. Was meinst du damit? Du bist das schwache Fleisch. Du bist der Leiter der strukturellen Integration. Er war dein Einstellungsbeschluss. Und ich war deiner. Wann wirst du zugeben, dass du einfach Angst hast? Angst. Oh, natürlich habe ich Angst. Ich habe Angst davor, mehr Zeit zu verschwenden mit Männern, die beschützt werden müssen, um zu funktionieren. Mit Fernsehbabys, die das Opfer nicht verstehen, das es brauchte, um das hier zu bauen. Wenn du glaubst, deinen einzigen Freund zu entlassen wird– Freund? Freund. Du bist nicht mein Freund. Du bist mein Untergebener. Du dienst mir. Du dienst Planet. Ich habe mein ganzes Leben dafür gegeben. Gib mehr. Ich habe nie daran gedacht, aufhören zu wollen. Deshalb mache ich mir so viele Sorgen um diese letzte Phase. Wenn sich noch so ein katastrophales Ereignis wiederholt. Ich weiß nicht. Ich glaube nicht, ich könnte– Diesmal wird nichts passieren. Das wirklich Schwierige ist erledigt. Die strukturelle Integrität des ganzen verdammten Dings ist stärker und besser als zuvor. Noch ein Nickerchen, alter Freund. Nun, auf die Hoffnung. Auf einen erholsamen Schlaf. Bis dann. Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins. Stell dir vor, da wäre irgendetwas genau dort. Eis aus Saturns Gürtel, seinem Mond Enceladus. Was wirst du tun, Saturns Monde sprengen? Mörder, Mondmörder. (lacht) Wie lange? Es sind erst acht Jahre. Oh, Scheiße. Sir, die Ätherifikation funktioniert. Es ist nur so, dass die Atmosphäre die strukturelle Integrität von Planet belastet. Könnten wir, äh- es ballastieren und verstärken? Ja. Meine Berechnungen sagen, es wird einwandfrei funktionieren. Es wird nur eine Weile dauern. Und es gibt viel zu beachten. Was denkst du? Wird wahrscheinlich ein paar Hundert Jahre dauern. Noch ein Nickerchen, alter Freund. Hier, Dr. Kon. Wann… Wann ist es? Es ist 2325. Funktioniert es? Die Atmosphäre? Ja, ja, Dr. Kon, es hat funktioniert. Es ist wunderschön. Sie werden als Erster einatmen. Grease, ist er schon wach? Wir dachten daran, Sie zu wecken, aber er hat uns aufgehalten. Es tut mir leid, Dr. Kon. Er war natürlich erfolgreich. Die Struktur ist viel stabiler als zuvor. Jeden Tag erzählte er den Menschen, wie glücklich er sich fühlte, es zu sehen. Er sagte immer, er würde vielleicht selbst hinunterfliegen und früh einen Atemzug nehmen, nur um Ihnen zuvorzukommen. Warum ist er nicht wieder schlafen gegangen? Er hat jemanden kennengelernt. Sie hatten vier Kinder, glücklich und gesund. Er ist erst vor einem Jahrzehnt gegangen. Hat er irgendeine Botschaft für mich hinterlassen? Er sagte, es tue ihm leid und er habe sein Bestes gegeben. Ich bin nicht wie die anderen. Verlieben, heiraten, zurückbleiben. Ich bin für das Ende hierher gekommen. Für den Moment, wenn wir die Atmosphäre schmecken. Wen vermisst du am meisten? Ich glaube nicht, dass du sie je getroffen hast. Sie und ich sind völlig gegensätzlich, wenn es darum geht, wie wir die Menschheit unter die Sterne bringen. Zumindest sind wir uns einig, dass wir es sollten. Nein, du willst uns auf umweltfeindliche Planeten setzen, Tausende von Lichtjahren entfernt, und ich will uns direkt hier in unsere eigene Nachbarschaft bringen. Was denkst du? Stell dir vor, da wäre irgendetwas genau dort, vielleicht ungefähr, ich weiß nicht, ungefähr doppelt so groß wie der Mond. Es ist wie eine Kugel, wie ein Planet. Es wäre nur ein weiterer Metallklumpen im All. Da ist keine Schönheit drin. Kein Gras, keine Bäume, kein Himmel, keine Luft. Nun, was, wenn es das geben könnte? Ich sehe keinen Grund, warum wir das nicht alles dort oben haben könnten. Wie? Eis aus Saturns Gürtel, seinem Mond Enceladus. Stickstoff von seinem Bruder Titan. Du raffinierst es und bekommst irgendwann eine Atmosphäre. Bitte helft mir nun dabei, dem Mann einen planetaren Willkommensgruß zu geben, der diesen Planeten heute über uns in den Himmel gesetzt hat, Dr. Evren Kon. Und trotz der verrückten Ideen denke ich immer noch, dass Sie genial sind, Dr. Evren Kon. Und Sie sind meine ganze Welt. Ama. (Applaus)

[waves crashing] [shutter firing] Oh, sorry. Friendship Bell is where? [Woman] Yes, it's just across the street, just up that hill. Have a nice day. [shutter firing] [switch clicking] [shutter firing] [shutter firing] [heart beating] [heartbeat builds, liquid rippling] [distorted State Anthem of the USSR] [Carlos] How'd it go? I got spotted. You know, I actually had to pull the Mr. Yunioshi bullshit just to stay covered. And did it work? Yeah. [laughs] I'll have to try that next time I'm about to get made. Yeah, somehow, I don't think that accent coming from you is gonna work very well. Oh, we'll see. [winces in pain] You should really get that back checked out. Oh, please. I'll trust the Stasi before I trust a chiropractor. Suit yourself. [voice on television] Y'all might be tempted to assume that you can spot a Petrozav based on the usual cues when dealing with a typical foreign agent. But you'd be wrong, and at that point, quite probably dead. Because Petrozavs aren't your typical foreign agents. So assume nothing. And take my word for it, please, there ain't a single man in the bureau who's gonna know better than this little roll of film right here. Emsleyan Research's new RADIOCHROME brand film must be exposed as close to the subject as possible. Place yourself within at least 10 feet for an accurate reading, taking care to avoid detection before and after exposure. [Carlos] No… Is that Rick Tamson? How the hell did they get that old fossil in front of a camera? Don't tell me this is the first time you've seen this. Eh, I skimmed the instruction manual. Look, my pop owned a film lab. Kodachrome. Radiochrome. It's all the same shit. I'll be sure to give Tamson your glowing review when we meet him tonight. Ooh, you're gonna tell on me just like that? Oh, yeah. Okay. You're breaking my heart, hermano. You ready? Let's do it. [Ray] Nuts. Told you. You gotta get closer. It spotted me, Carlos. If I got any closer, I wouldn't be here. All right, let's move. Not much time until she leaves again. [Tamson on TV] This is a postmortem illustration of the first Petrozav captured stateside. Note the cephalopodal organs that only become visible to the naked eye when exposed to RADIOCHROME. Some of you wise guys might look at this and see a walking plate of calamari. What I see is a highly trained specimen that was responsible for the deaths of at least five people. [Tamson on TV] It ain't calamari. How the hell do they do it? Do what? It's one thing to look like someone. But you've gotta behave like them, too. I met a guy once from East Berlin. Ex-cop. He had a good mind on him, too, before the KGB scrambled it. Mm. Anyway, if you believe Inspector Defector, what Zavs actually do is scan your brainwaves, read your memories before they take you over like some deranged photocopier. What we're dealing with, Ray, they're more like viruses than people. Or animals. Don't overthink it. [Tamson on TV] The following is a 1981 debriefing session after the capture of Petrozav Z-43 in San Francisco. Mind if I call you Peter? Don't think I can pronounce your real name, anyway, there aren't enough sounds in our alphabet. Now, if you tell me what the Soviets call you, then we might be getting somewhere. They have my family, okay? You don't understand, they have my entire family. Please. Peter… Petrozavs don't have families. [sobbing] They have swarms. But I like that. That's a nice touch. Someone in Moscow's got a flair for the dramatic. [shouting] They didn't tell me anything, I've told you everything that I know! Please! No, not the needle! [screaming in pain] [flashbulb firing] [straining] [flashbulb firing] [flashbulb firing] [gasping] [Ray] No virus acts that human. What are you saying? That Zavs are just like us? Acting and feeling are two different things. I'm saying you can't act out that kind of terror without knowing how it feels like in the first place. That's got to count for something. Come on, Ray. I thought you had a B.S. in psychology, not a B.A. in bleeding heart philosophy. The hell's got you so eaten up about this, anyway? [dark ambient music] You know, my mom used to tell me this story about Chang'e. She was this Chinese goddess who lived up in the moon with her rabbit and all that. My mom used to show me how you could cover up Chang'e's entire world just by holding a coin up to the moon at the right angle. I used to imagine Chang'e was doing the same thing. Holding a coin up to earth and wondering about us. That Petrozav, Z-43… You were the one that brought it in, weren't you? All right, I'll do the shooting. You stay here and make the prints for Tamson. No, no, I should back you up from across the street. Oh, I keep my backup closer than that, amigo. [tapping gun] Carlos, wait. Just remember why we're here. A Petrozav… It's no moon goddess, Ray. [heart beating quickly] [heart beating, liquid squelching] [Tamson on TV] How does Petrozav mimicry work? It's theorized that the Petrozav's skin, which must be kept moist at all times, contains chromatophores that change color and reflect ambient light. [distant squelching] [faint pulsing] [Tamson on TV] Much like a cuttlefish or an octopus, but I guarantee you it's on a much broader scale, and a— [pulsing intensifies] [footsteps approaching] [high-pitched ringing, dragging sounds] [Tamson on TV] Lab tests indicate that recloaking takes between 20 to 40 minutes to achieve, but the actual window may be shorter. [knocking on door] Got the shot. Need to take a leak. How'd it go? Start developing and let's find out. [Tamson on TV] Just remember, everyone. Information on Mertensian extraterrestrials is fluid and subject to correction. Our understanding of their physiology and independent motives, if any, can change day by day. And maybe you're tired of hearing me say it a hundred times already. Well, you're gonna hear it a hundred times more. Assume nothing. ["Hail to the Chief" playing] [projector advancing] [projector advancing] Holy shit. Carlos! Carlos, we got the shot! [cat scratching and meowing outside] [eerie humming] [oscillating noise building] [rapid clicking] [rhythmic droning, heart beating] [distorted shrieking] ["My Country 'Tis of Thee"] [heart beating rapidly] [bells jingling] [children screaming] [undulating noises, squelching] [Birdwatcher in Russian and English] Smoking's bad for you. You should quit. You're so funny. You think you know so much about my kind. [heartbeat slowing] Don't worry. I'll show you. [high-pitched ringing] [Tamson sighs] Looks like another wild moose chase. [Ray] Or we just missed the shot. There could be something there, if you ask me. That very well could be the case, but… Now I've got the director and Washington on my ass to wrap this thing up in a cellophane bow. Plus, we got other prospects to look at. Not to mention the goddamn mess at Quantico. I'm sending you there next. In three days, we pull the plug on Miss Prada here. How's Carlos? I thought he'd be here too. He had to lie down for a bit. His back was killing him. You know. Sure. [squelching] [ambient music builds]

Welcome to the SMCR Conway, I can now adapt to my new user. Nice to meet you, Conway. You may need to know while you have been familiarizing yourself the SMCR Sofala has sent multiple Tether requests, and is unhappy with your delay. Oh, shit. Right. Tether antenna at full power. You may need to know. a Tether station connects company vessels to corporate frequencies for deep space communications. I already know everything I need to know. Bringing up controls. Put me through to the Sofala, please. Complying. LINGARD: This is Lingard of the Sofala Come on, Hank. You are seriously slagging. If I am late with my shipment, I'll make sure it's your ass instead of mine. Captain, connecting Tether to your ship. Now. Ugh. You're new. And off to a slow start. Have you ever run a Comms station before, kid? My name is Mickie and I just graduated. Really? That's a pretty tough gig for a first timer. Fresh on deck in a brand new suit. If the job is too hard for you. I can find you an easier one on my ship. Well, I appreciate the concern. Wish I could extend the same courtesy, but my ship's a little full. Yeah. Full of duct tape the last Tech used to stay afloat. Now that you've seen the place, any questions? Quandaries? Regrets? Last chance to ask for help before I fly away. There's no shame in being in over your head, kid. Thank you for your concern, captain. But I know what I'm doing. I'm sure you were an A-plus student, but reality will continue to disappoint. Okay. Captain Lingard, the Sofala is now Tethered. Your communication is being cloned and sent to Company Comm on Earth via TWT amplifier. You are now cleared for deep space travel. Tether confirmed. Took so long, I forgot where I'm going. Oh, well, feel free to lodge complaints with my captain. Oh, wait. That's me. Captain? Is that why you took a solo gig? To call yourself Captain? Kid, all we have out here is each other. Shouldn't you be ordering somebody around? I think I'll take a nap. Okay. Don't let the boats or ghosts keep you up. Ghosts…? What ghosts? Captain. Hello? Oh, hell no. (garbled radio noise) Conway. Do we have a new transmission? No new transmission detected. Really? Day frickin' one. Whatever. Rehydrating your meal. (garbled radio noise) Rehydrating paused. (garbled "Can anybody hear us?") (garbled "Oxygen is nearly depleted") (garbled "Please!") Conway, you said we have no new requests. Correct. We have no new requests. So what is this weird signal then? You have not provided me enough data to answer that question. Conway, reposition the antenna toward the signal. What a terrible idea that would break our Tether with the SMCR Sofala and likely end your very short career. I'm the captain, and I know what I'm doing. A thank you would be nice. Nobody ever says thank you. Conway. Do it. It's your career, not mine. (garbled "SM… Rover..") Conway. Tell me you heard that. Specify. Is your command in reference to the weak signal? Yes! Yes! Thank you! I knew it was real. "This is the SMCR Rover. We suffered catastrophic failure our oxygen is nearly depleted. Please. Can anybody hear us? We need emergen–" (Signal cuts out) Rover? Rover, can you hear me? This is SMCR Conway how much oxygen do you have left? Rover, can you hear me? Rover, I can hear you. And I'm getting help. Conway, copy the SOS send it to the Sofala The Tether was disconnected by you. Remember? I was against it. Then I'll get it back. And then you can send it. The SMCR Sofala is for shipping, not rescue. Conway, the Sofala is closest. Lingard will understand. She has to. (sound of engine speeding up) You broke something. Shit. What isn't broken on this piece of garbage, Conway? Blaming the garbage increases your chance of fatal error. Conway! Multiple systems are malfunctioning, including artificial gravity. Oh, shit. You may need to know… What, Conway, what?! The engine is overheating. What? No, no! Engine overload in 72.3 seconds. You may need to know if you cannot shut us down the engine may explode. You will not survive. Conway, get the antenna back. Now. Complying. No! Engine overload in… Ten Nine Eight Seven Six Five Four Three… Are you sure you want to reboot? Yes. (engine shutting down) Conway? Conway, did that work? Programs rebooting normally. Antenna in position. Communication request from the SMCR Sofala. Yes. I mean, Conway, connect me and get the… the gravity back online, please. Artificial gravity rebooting. LINGARD: This is the SMCR Sofala. Tech, why did you break tether? I intercepted a call for help, Captain. Out here? Yes. A vessel reported dire need of assistance, and they're currently unresponsive. Captain, this is not what you're built for but I know we are all they've got. Acknowledged. Navigation. Full stop. Prep for a new heading. (SOFALA CREW: Aye, aye, captain.) Thank you, captain. Thank you. That's good looking out, kid. Sending you a copy of the S.O.S. from the SMCR Rover now. Repeat that. Did you say the Rover? Yes, captain. We don't have much time. Before their oxygen is depleted? Yes. Because of a catastrophic failure. Captain, how did you know that? When a signal is sent, it travels through space. On and on. Forever. Yeah, I know. Sometimes, a signal will reflect off objects. It bounces around. And lights up the receivers of every ship or station that happens to pass through its wake. The SMCR Rover did send out that S.O.S., but it was several cycles ago. All of their oxygen for the entire crew was vented into space. And nobody heard them? They were too far out. They were alone. Navigation fire it back up. Resume previous course. (SOFALA CREW: Aye, aye, captain) Captain. I… apologize for wasting resources and breaking Tether. I guess I don't know what I'm doing. We can't save the ghosts, Mickie. Our duty is to the living. That's why we're a crew. You're welcome to consider yourself a part of that. Acknowledged. One of your crewmates here might even have suggestions for turning a storage unit into a hooch machine. (SOFALA CREW LAUGHS) Tell them good looking out. Keep our Tether connected. We'll all look out for each other. Aye, aye, captain. Conway, commence night rotation. We'll get a fresh start tomorrow. Complying. Thanks, Conway. You are welcome, Captain.