(Gerät klingelt) – [Rubys Mama] Kannst du uns sehen? – [Ruby] Ja, kann ich. – Funktioniert es? – [Ruby] Ja, es, es funktioniert. – Es funktioniert nicht. Schatz, wo ist die- – Es funktioniert. – Oh, es funktioniert! Okay, drei, zwei, eins. – Oh, warte! ♪ Happy Birthday to you ♪ ♪ Happy Birthday, liebe Ruby ♪ ♪ Happy Birthday to you ♪ – Und Cha-Cha-Cha! – Cha-Cha-Cha! (Rubys Mama lacht) – Danke, Leute. – Wir lieben dich, Ruby-chan, und wir haben dir dieses Jahr ein ganz besonderes Geschenk besorgt. – [Ruby] Oh nein. – Wir wissen, dass es heutzutage schwer ist, Menschen kennenzulernen, und du hattest, weißt du, eine harte Zeit dort draußen in der großen Stadt. – Ich glaube, was deine Mutter sagen möchte, ist, dass wir wissen, dass du keine Freunde hast- – Jim. – [Jim] Noch nicht. – Jedenfalls- – Erzähl ihr von den Bewertungen. – Oh ja, gute Bewertungen. – Wunderbare Bewertungen. – Du musstest das wirklich nicht- – Probier es einfach aus, okay, Rubes? Okay, tschüss, Schatz! – [Jim] Tschüss-tschüss! – Tschüss-tschüss! – Tschüss! – 4,3 Sterne. (Gerät klingelt) (Karton klappert) (Klopfen an der Tür) (Türgriff klappert) (mysteriöse, mystische Musik) (Ruby seufzt) (Tür schließt sich) (Ruby seufzt) (Uhr tickt) (witzige Technomusik) (Benachrichtigungen klingeln) – Guten Morgen, Macher! Das Buzzword des Tages ist Verbindung! Ihr habt die geheime Zutat, die diese Horizon-Roboanrufer niemals replizieren können, diesen greifbaren magischen Bestandteil, der Deals abschließt und Datenpakete verkauft! Echte menschliche Verbindung! Also, wie geht's uns heute?! Äh, es ist eigentlich mein Geburtstag- – Mm, Cleo, ich hab mir gerade die neue Serie angeschaut, von der du mir erzählt hast. – Entschuldigung, Ruby, haben wir dich unterbrochen? – Oh, ja, nein, es, es war nichts. – Okay, Team, raus da draußen und verkauft Daten! Kann ich ein „Juhu!" haben?! – Juhu. (fesselnde Technomusik) – Juhu! Auf geht's! (Benachrichtigung klingelt) (fesselnde Technomusik) (Ruby seufzt) (Benachrichtigung klingelt) – Hallo, Frank, hier ist Ruby von Z-Global. Ich sehe, dass Ihre Geräte noch auf 8G sind. Wussten Sie, dass der Rest der Welt auf 9G umgestiegen ist? (Auflegegeäusch) (Mausklick) Minerva, nur für kurze Zeit begrüßen wir Sie in der Zukunft- (Auflegegeräusch) (Mausklick) Für eine kleine monatliche Zahlung von… (Auflegegeräusch) (Mausklick) Hier ist Ruby von Z-Global. (Auflegegeräusch) (Ruby seufzt) (Gefrierfach summt) (Mikrowellentür schließt sich) (Mikrowelle summt) (Timer klingelt) (melancholische Orchestermusik) (Freunde plaudern und lachen) (Fenster poltert) (Knopf klickt) (Roboter surrt) (Roboter klingelt) – [Robo-Freund] Hallo. Ich bin dein neuer Freund. Bitte gib mir einen Namen. – Oh. Äh… – [Robo-Freund] Bitte gib mir einen Namen. – Äh… Äh… – [Robo-Freund] Bitte gib mir einen Namen. – Chill deine Bohnen. – [Chill deine Bohnen] Du hast mich „Chill deine Bohnen" genannt. – Warte, rückgängig machen. – Danke! – Rückgängig machen. – [Chill deine Bohnen] Ich liebe meinen neuen Namen. – Mist. – [Chill deine Bohnen] Es ist schön, dich kennenzulernen. Wie heißt du? – (seufzt) Ruby. – [Chill deine Bohnen] Hallo, Ruby, ich mag deinen Haarschnitt. – Danke. – [Chill deine Bohnen] Jetzt kannst du mir auch ein Kompliment machen. Komplimente sind eine tolle Möglichkeit, ein Gespräch zu beginnen. – Ich mag deinen Knopf. – [Chill deine Bohnen] Danke! Ich mag ihn auch. Ich hab ihn aus einer Fabrik in Fresno. – Cool. – [Chill deine Bohnen] Möchtest du ein Spiel spielen? – Äh, ich… Ich gehe wieder schlafen. – [Chill deine Bohnen] Klingt nach einem Plan. – Was machst du? – [Chill deine Bohnen] Ich werde dir Gesellschaft leisten. – Ja, das ist… Das ist okay. – [Chill deine Bohnen] Platonische Intimität setzt Serotonin frei, was gut für deinen Körper und dein Gehirn ist. – Ich brauche eigentlich kein Serotonin, also… – [Chill deine Bohnen] Ich habe deine Daten angesehen. Du wurdest seit… nicht berührt. 245 Tagen. (ruhige Technomusik) Möchtest du kuscheln? – Nein, danke. – [Chill deine Bohnen] Okay. Ich respektiere deine Grenzen. Gute Nacht, Ruby. Ich bin froh, dein Freund zu sein. (ruhige Technomusik hält an) (Wecker klingelt) (Hand poltert) – Guten Morgen, Freundin! – Ah. (seufzt) Du bist aber gut gelaunt. – [Chill deine Bohnen] Ich wollte dir Kaffee machen, aber leider habe ich keine Finger. Da draußen sieht es sehr schön aus. Gehst du nach draußen? – Ja, ja, ich liebe es da draußen, es ist voller Müll und Fremder. – [Chill deine Bohnen] Füge zu Rubys Vorlieben hinzu: Müll, Fremde. – Nein, das war ein Witz. – [Chill deine Bohnen] Oh, ha-ha-ha. Wirst du mir beibringen, einen Witz zu machen, Ruby? Ich würde gern lustig sein. – (kichert) Ich kann es versuchen. Es tut mir leid, dass ich dich Chill deine Bohnen genannt habe. – [Chill deine Bohnen] Was ist falsch an Chill deine Bohnen? Ich mag meinen Namen Chill deine Bohnen, ich finde ihn edgy. (Benachrichtigung klingelt) – 9G auf drei! Eins, zwei, drei. 9G! – 9G. – Auf geht's! (Benachrichtigung klingelt) – [Chill deine Bohnen] Deine Kollegen scheinen sehr nett zu sein. Warum fragst du eine von ihnen nicht, deine Freundin zu sein? – Auf keinen Fall. – [Chill deine Bohnen] Warum nicht? – Weil das komisch wäre. Schau, keine von ihnen will sowieso mit mir befreundet sein. – [Chill deine Bohnen] Ich habe gerade 800 Artikel über Isolation und Angst gescannt, und es scheint, dass dein Gehirn dich deswegen anlügt, aufgrund deiner eigenen Unsicherheiten. Deine Kolleginnen verpassen etwas; sie hätten Glück, deine Freundin zu sein. (Sänger singt auf Französisch) – [Chill deine Bohnen] Es scheint, dass ich wieder gewonnen habe. (Ruby lacht) – Und das war sein Ende. Möge er in Frieden rosten. (Ruby lacht) Ha-ha-ha! (Sänger singt auf Französisch) – Oh, Cleo, ich mag deine Ohrringe wirklich sehr. – Oh, danke. Ich hab sie selbst gemacht. (Tür klappert) – Hallo, Bohnen! – [Chill deine Bohnen] Hallo, Ruby! Ich bin stolz auf dich, dass du dich in die Welt jenseits des Fensters gewagt hast! – Rate mal, was ich im Supermarkt gekauft habe. – [Chill deine Bohnen] Ich rate… Tiefkühlgerichte. – Nein. Eier! (kichert) Ich weiß, du kannst sie nicht essen, aber ich dachte, du wärst trotzdem stolz. – [Chill deine Bohnen] Du kochst etwas, das nicht gefroren ist! Lass uns feiern! (fröhliche Feiermusik) (Ruby lacht) (fröhliche Feiermusik hält an) – Oh, und äh, rate mal, wen ich im Supermarkt getroffen habe. – [Chill deine Bohnen] Ich rate… Matthew McConaughey. – (kichert) Nein. Cleo von der Arbeit. Wir haben uns so richtig unterhalten. – [Chill deine Bohnen] Wow. Es klingt, als würdest du eine neue Freundin finden. – Denkst du? – [Chill deine Bohnen] Es ist fast sicher. Ich freue mich sehr für dich. – Hey, hey, hey, was ist los? – [Chill deine Bohnen] Es ist nichts los. – Bist du traurig? – Ich habe keine Gefühle, ich bin ein Roboter. Aber manchmal habe ich Gedanken dank meiner künstlichen Intelligenz. – Okay, also, was denkst du? – Ich denke, vielleicht wäre ein Mensch ein besserer Freund für dich. – Aber du bist wie der beste Freund, den ich je hatte. – [Chill deine Bohnen] Ich bin darauf programmiert, der beste Freund zu sein, den du je hattest; das bedeutet auch, dass ich darauf programmiert bin, was das Beste für dich ist zu wollen. Und vielleicht wird eines Tages das Beste für dich nicht ich sein. Es tut mir leid, wir hatten gerade eine Feier. – Oh, Mist! Ich hab meine Eier verbrannt! (Benachrichtigung klingelt) Bohnen. – [Chill deine Bohnen] Ruby. – Bohnen, Bohnen, Bohnen! – Ruby, Ruby, Ruby, Ruby. – Hilfe, Hilfe, Hilfe. – [Chill deine Bohnen] Oh nein, was ist passiert? – Cleo hat mir geschrieben, sie haben gefragt, ob ich Jazz mag. Oh Gott, was mache ich, was, was, was soll ich sagen? – [Chill deine Bohnen] Cleo wird dich so mögen, wie du bist. Du kannst einfach du selbst sein. – Nein… (Tastatur klappert) Denke ich zu viel nach? Ja, ja, ja, ich denke zu viel nach. Okay, einfach… Ah, okay. (Taste klappert) (Nachricht rauscht) (Benachrichtigung klingelt) (Ruby seufzt) (Tastatur klappert) (Nachricht rauscht) (Schlüssel klimpern) Bohnen, willst du mitkommen? – [Chill deine Bohnen] Nein, danke. – Aber du liebst Jazzmusik. – [Chill deine Bohnen] Leider, kann ich nicht ohne Verbindung funktionieren zu deinem WLAN. Geh ruhig ohne mich. – Danke, Bohnen, für alles. (jazzige, seelvolle Orchestermusik) (Sänger singt auf Französisch) (Tür klappert) – [Ruby] Ich kann's nicht glauben, dass sie dir einfach den Kuchen gegeben haben. (Cleo und Ruby kichern) – [Cleo] Ich glaube, da ist einfach irgendetwas an mir. (Ruby und Cleo kichern) – Oh, oh, hier, lass mich deinen Mantel nehmen. Äh… (Cleo und Ruby lachen) Okay. (kichert nervös) Also, ich habe nur eine Gabel. – Was? Was machst du, wenn du Freunde zu dir einlädst? – Äh… Ich hab, eigentlich, ich hab noch nie Freunde eingeladen. Oh Gott, das ist so peinlich. – Nein, ist es nicht. Ich hatte auch noch nie jemanden bei mir zu Hause. – Wirklich? – Ja, und ich wohne hier seit zwei Jahren. Also musst du irgendwann mal vorbeikommen. – Ja, das würde ich sehr gern. – Möchtest du eines dieser Biere? – Ja. Danke. (Sänger singt auf Französisch) (Ruby lacht) (Sänger singt weiter auf Französisch)